• 780-782-8485
    • info@vietcan.ca
    • 1704 63 St. Sw., Edmonton, AB
    • Follow us:
Thời sự

Nha sĩ Canada đến làm tình nguyện tại huyện Củ Chi

Theo thông tin từ Tổng lãnh sự quán Canada tại Tp.HCM cho biết, nhóm nha sỹ Canada từ Đại học British Columbia đang làm tình nguyện và mang lại nụ cười cho trẻ em tại huyện Củ Chi.

Ngày 26 tháng 12 vừa qua, một nhóm nha sỹ từ Đại học British Columbia đến thăm cơ sở từ thiện Thiên Phước tại Củ Chi và vệ sinh răng miệng cho các em bị ảnh hưởng bởi chất độc da cam.

Họ đã ở Việt Nam từ ngày 17/12 đến nay để vệ sinh răng miệng miễn phí cho các đối tượng khó khăn, cùng hợp tác với Bác sỹ Andrew Tsang ở phòng khám nha khoa Westcoast International Dental Clinic. Đây là năm thứ 3 liên tiếp khoa Nha của Đại học British Columbia đến thăm Việt Nam.

Được nhóm nha sỹ truyền cảm hứng, cậu con trai 8 tuổi của Tổng lãnh sự Kyle Nunas đã tặng 1 triệu đồng và Tổng lãnh sự đã thay mặt con trai tặng cho cơ sở từ thiện.

Trước đó, Tổng lãnh sự đã gặp Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Củ Chi để tìm hiểu cơ hội hợp tác giữa hai bên.

—————^^^—————
Canadian dental team from the University of British Columbia brings smiles to children in Cu Chi!

Yesterday, a group of dentists from the University of British Columbia visited Thien Phuoc Orphanage in Cu Chi where they provided dental hygiene to children affected by agent orange. The team has been in Vietnam since December 17 and is providing free dental hygiene care to needy people in collaboration with Dr. Andrew Tsang of Westcoast International Dental. This is the third year that the University of British Columbia dental faculty has visited Vietnam. Inspired by the team and his desire to help the Orphanage, Consul General Kyle Nunas’ 8 year-old son donated a gift of 1 million Dong which the Consul General donated on his behalf. Before that, he met with Chairman of Cu Chi People’s Committee to explore opportunities for collaboration.

—————^^^—————
Une équipe dentaire canadienne de l’Université de la Colombie-Britannique apporte des sourires aux enfants de Cu Chi !

Hier, un groupe de dentistes de l’Université de la Colombie-Britannique a visité l’orphelinat de Thien Phuoc à Cu Chi et a dispensé des soins dentaires aux enfants affectés par l’agent orange. L’équipe est au Vietnam depuis le 17 décembre et fournit des soins d’hygiène dentaire gratuits aux personnes dans le besoin en collaboration avec le Dr Andrew Tsang de Westcoast International Dental. C’est la troisième année que la faculté de médecine dentaire de l’Université de la Colombie-Britannique visite le Vietnam. Inspiré par l’équipe et son désir d’aider l’orphelinat, le fils du Consul général Kyle Nunas, âgé de 8 ans, a offert une somme de 1 million de Dong que le Consul général a remis à l’orphelinat en son nom. Un peu avant cela, le Consul général avait rencontré le président du Comité populaire de Cu Chi pour explorer les possibilités de collaboration.

Tin liên quan

Leave a Reply

Your email address will not be published.